Parol streus

dttem

Detti, proverbi, modi di dire e perle di saggezza....

Soprannomi

Mest(i)eri

Cùgh l'acq acquann chiòv

Raccogli l'acqua quando piove.

Cogli l'attimo

Int ogn chès stè nà iratta chès

In ogni casa c'è una gratta cacio.
Sta ad indicare che in ogni casa ci sono problemi

U' Rusp

Persona avara o rospo

Quant sì rusp ! (quanto sei avaro !)

S'i brutt com nu rusp (sei brutto come un rospo)

j' tengh nu cuggen ngj gnir rusp (Io ho un cugino ingegnere avaro)

S'ha scj'cuet a pagghier

Letteralmente tradotto con :"si è briciato il deposito di paglia"
sta ad indicare che non si possiedono più riserve,
nel senso che si sono spesi tutti i soldi compresi i risparmi.

U' Cazzacarn

Persona poco volenterosa

u' ng'gnir (l'ingegnere)

Na'ta brutta razz.
Un altra brutta razza

do cunt nu sacc di sold
Due conti, un sacco di soldi

l'archtett (architetto)

L'architetto. Persona facoltosa (molto facoltosa) che lavora poche ore al giorno e guadagna un sacco di soldi . Il suo lavoro è quello di fare delle linee sulla carta, nella sequenza giusta, ma sepre 2 linee fà.
Tutti quelli che conosco (1) non sanno come spendere i soldi.
Beati loro

avogghj kagghiang i tast!

u curk

Attrezzo di legno a forma di un 1 che serve per agganciare i rami degli alberi e tirarli verso il basso. Usato particolamente nella raccolta di feck e di culumbr (dei fichi )

u' crispianes (il crispianese)

jnt a stu' blog voghj crià un vocabolarj du crispianes.
In questo blog voglio creare il vocabolario del dialetto crispianese

Tutt s'ho nvtet a da nu contibut
Tutti sono invitati a dare un contributo