giovedì 13 dicembre 2007

Lcioccj'r s'ammagn'n, e le varrel s spascjn

Tra i vari litiganti, ne fa le le spese chi non c'entra.

Jacqua sant mbaccj all murt. (acqua santa in faccia al morto)

Compiere qualcosa quando ormai è troppo tardi e inutile.

Fesj u scem p na sci alla wuerr

Il finto tonto, far finta di non sapere o di non capire qualcosa. Sinonimi: fare l'indiano.

Fuk d pagghj

Come dire: furia francese e ritirata spagnola.

venerdì 7 dicembre 2007

Piscià da for au runnel

Sconfinare fuori misura

Pigghj nom'n e vinn acet

Sfruttare il proprio buon nome per frodare.